Por sua causa, o nome Crane viverá nesses salões, uma cadeia de propósito ininterrupto.
Zbog tebe, ime Krejn æe živeti meðu ovim svetim dvoranama. Tradicija se nastavlja.
Não creio que eu possa ir à cadeia de vez em quando... ver se precisa de alguma coisa.
Pretpostavljam da ne bih trebala svraæati u zatvor. Da vidim treba li ti štogod.
Uma cadeia de DNA como eu serve como padrão para um organismo vivo.
DNK lanac kao što sam ja plan je za gradnju živog biæa.
Uma cadeia de DNA completa tem 3 bilhões de códigos genéticos.
Kompletan lanac DNK sadrži tri milijarde genetskih kodova.
Se olharmos essas telas cada segundo, 8 horas por dia... Levaríamos 2 anos para ver uma cadeia de DNA completa de tão comprida que é.
Kada bismo gledali u ekran poput ovog jednom u sekundi, osam sati dnevno... trebale bi nam dve godine da odgledamo ceo lanac DNK.
Contate o Almirante Piquet, alerte a cadeia de comando da OTAN.
Kontaktiraj Admirala Pikea, obavesti glavnu komandu NATO-a.
Ela explode numa cadeia de afirmações que não conhece limites.
Pretvara se u lanac oèitovanja koji ne poznaje granice.
Meu tio mora numa célula na cadeia... de 3x4m, e ele só tem uma revista chata pra ler todo dia.
Moj ujak živi u æeliji. Velika je 3x4 m. Svaki dan èita isti dosadni èasopis.
A última cadeia de montanhas da ilha.
Zadnja obrambena linija na ovom otoku.
Nós caímos um nível na maldita cadeia de alimentação, cara!
Shvatio sam da je u pitanju to, da sam postao deo neèijeg lanca ishrane.
Deixe-me explicar como funciona a cadeia de comando.
Da vam objasnim kako funkcioniše lanac komande.
Um sinal, um evento único que desencadeou essa cadeia de eventos?
Znak? Obièan dogaðaj koji je pokrenuo ovaj lanac?
O que é, basicamente, um passo até a uma cadeia de condenados.
Što je, u osnovi, jedan korak od prinudnog rada.
Precisamos isolar sua cadeia de comando, do mundo exterior imediatamente.
Морамо да изолујемо ланац команде унутар комплекса са спољним светом сместа.
Ao contrário, a presença de Nero vai alterar a história, começando com o USS Kelvin, culminando nos eventos de hoje, criando assim uma nova cadeia de incidentes... que não pode ser antecipado por qualquer das partes.
Напротив, Нероново присуство је променило проток историје, почев од напада на Келвина, а достигло врхунац данашњим догађајима и стварањем новог низа догађаја које не може нико да предвиди.
Assuma a maldita cadeia de comando ou pode beijar minha bunda branca.
Žali se nadreðenom, ili me poljubi u malu, belu guzicu.
Tudo o que sei é que ordem teria que vir de muito alto na cadeia de comando.
Znam samo da su nareðenja morala doæi sa prilièno visokog mesta u lancu komandovanja.
Quero dizer, é 1 fenil, 1 hidroxila, 2 metilaminopropano, contendo, claro, centro quiral nos números de carbonos 1 e 2 na cadeia de gás propano.
Mislim, da li je 1 fenil, 1 hirdoksil, 2 metilaminopropana, koji sadržavaju naravno, kiralne centre na ugljični broj 1 i 2 na propanskom lancu?
Digamos que a cadeia de custódia foi quebrada.
Smatraj da je papirologija o sluèaju maknuta.
Essa será a cadeia de comando a partir de agora.
Такав је ланац команде одсад па надаље.
As opiniões são o inverso de uma cadeia de comando clara.
Mišljenja nisu u skladu sa zapovjednim lancem.
Não, eles mão vão nos mandar pra cadeia de modo algum.
Ne, neæe da nas pošalju u zatvor uopšte.
Há dezenas de ilhas desertas nessa cadeia de ilhas.
Ima stotine, hiljade pustih ostrva u ovoj grupi.
Por que você seria tão cruel ao escolher a cadeia de restaurantes Hibachi para derrubar?
ZASTO BI BIO TAKO ZLOBAN I IZABRAO LANAC HIBACI RESTORANA DA BI ME ZATVORIO?
Deixando de lado a honra dos militares, cadeia de comando, todas as coisas que você estima... vamos considerar um fato simples.
Pustimo sad èast oružanih snaga, lanac komande, sve ono što ti je tako priraslo srcu... Razmotrimo jednu jednostavnu èinjenicu.
Estamos presos a esta cadeia de destruição.
Zarobljeni smo u ovom lancu ubijanja.
E assim começou a cadeia de erros que nos trouxe aqui.
I tako je krenuo niz grešaka koji nas je obojicu doveo ovde.
Pode romper essa cadeia de lealdade equivocada de uma vez por todas.
Možeš da zauvek prekineš taj lanac zabludele odanosti.
Veja bem, tivemos essa pequena... interrupção na nossa cadeia de fornecimento.
Znaš, imali smo mali poremeæaj u lancu snabdevanja...
São empregos e oportunidades ao longo de toda a cadeia de valor.
Ovo predstavlja poslove i mogućnosti u lancu vrednosti.
Então fundamentalmente temos uma cadeia de elementos.
U osnovi, to je niz elemenata.
Assim, isso é semelhante à reação da cadeia de prótons que ocorre dentro do Sol.
Dakle ovo je slično reakciji lanca protona koji se odigrava unutar Sunca.
Quando você começar a subir a cadeia de abastecimento irá constatar onde o real desperdício de alimentos está acontecendo em uma escala gigantesca.
Kada počnete da se penjete uz lanac zaliha, saznate gde se pravo bacanje hrane dešava u ogromnim razmerama.
Então isto quer dizer que, com cada euro que ele investiu, ele conseguiu mover 26 euros de valor de mercado, através da cadeia de relações de posse.
Tako da ovo znači da, sa svakim eurom koji je uložio, on je bio u stanju da pomera 26 eura tržišne vrednosti kroz lanac vlasničkih odnosa.
A Palestina Antiga tinha uma -- em sua fronteira oriental, há uma cadeia de montanhas.
Drevna Palestina je, duž istočne granice, imala planinski venac.
E nessa cadeia de montanhas estão todas as cidades antigas dessa região: Jerusalém, Belém, Hebron.
Na tom planinskom vencu su svi drevni gradovi te oblasti, dakle: Jerusalim, Vitlejem, Hebron.
O primeiro foi em 1960, no Indiana Medical Journal, e ele iniciou uma cadeia de especulação que começa com a explicação da altura de Golias.
Prvi je objavljen 1960. u časopisu Medicinskog udruženja države Indijana, i pokrenuo je niz pretpostavki koje počinju objašnjavanjem Golijatove visine.
Agora temos toda uma cadeia de diferentes chips de órgãos em que estamos trabalhando no momento em nossos laboratórios.
Sada imamo čitav cevovod različitih organskih čipova na kojima trenutno radimo u našim laboratorijama.
Frutos do mar têm uma cadeia de abastecimento bem complexa, e em cada passo dessa cadeia de abastecimento, há uma oportunidade para a fraude de frutos do mar, a não ser que tenhamos como rastreá-la.
Lanac snabdevanja morskom hranom je vrlo kompleksan, i na svakom koraku u ovom lancu snabdevanja, postoji mogućnost prevare, sem ako imamo mogućnost da ga ispratimo.
Temos esta maravilhosa cadeia de explicações, estamos acostumados a isso, onde a física explica a química, a química explica a biologia, e a biologia explica partes da psicologia.
Imamo te divne, velike sisteme objašnjenja, navikli smo na njih, gde fizika objašnjava hemiju, hemija objašnjava biologiju, biologija objašnjava delove psihologije.
E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro.
Vrh ovog planinskog lanca se razdvaja napola praveći dolinu na mestu rascepa.
0.96991181373596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog tebe, ime Krejn æe živeti meðu ovim svetim dvoranama. Tradicija se nastavlja. 